Frakturierte Schneidezähne
Zwei frakturierte mittlere Schneidezähne, mit Keramikkronen wiederhergestellt: Die Farbe wird bei der Anprobe gewählt, die Kronen entstehen im Labor.
Vorher
Anprobe
Labor
Nachher

Eine Zahnrestauration stellt einen Zahn wieder her, der durch Karies, einen Bruch oder Abnutzung geschädigt ist, sodass er Form, Funktion und Aussehen zurückerhält. Bei Atelierul de Zâmbete Colordent in Sector 3, București erfolgen die meisten Restaurationen in einer einzigen Sitzung unter örtlicher Betäubung: Eine einflächige Kompositfüllung kostet 300 lei, eine mehrflächige zwischen 350 und 450 lei. Für stark zerstörte Zähne verwenden wir im Labor gefertigte Inlays oder Onlays (1.700 lei), und wenn vom Zahn zu wenig übrig ist, eine Krone.
Unser Grundsatz ist einfach: So viel wie möglich von Ihrem natürlichen Zahn erhalten. Früh behandelte Karies bedeutet eine kleine Füllung, eine kurze Sitzung und geringe Kosten. Dieselbe Karies, die einige Monate oder Jahre unbehandelt bleibt, kann den Nerv erreichen und macht aus einer Füllung für 300 lei eine Wurzelbehandlung mit anschließender Krone.
Zahnrestaurationen sind Behandlungen, bei denen verlorene Zahnsubstanz ersetzt wird. Karies, die häufigste Ursache, ist eine bakterielle Infektion, die nach und nach den Zahnschmelz und dann das Dentin auflöst, die weichere Schicht darunter. Der Arzt entfernt das geschädigte Gewebe, reinigt den Defekt und füllt ihn mit einem Material, das am Zahn haftet und seine Form wiederherstellt. Dasselbe Prinzip gilt für einen Zahn, der nach einem Unfall abgebrochen ist, oder für einen Zahn, der sich mit der Zeit abgenutzt hat.
Es gibt zwei große Gruppen. Direkte Restaurationen werden in der Praxis in derselben Sitzung angefertigt: Füllungen aus Komposit (die weiße Füllung) und aus Glasionomer. Indirekte Restaurationen werden nach einem Abdruck oder einem digitalen Scan des Zahns im Labor gefertigt und beim zweiten Termin eingesetzt: Inlays, Onlays und Kronen. Die Wahl hängt davon ab, wie viel Zahnsubstanz verloren ist und welche Kaukräfte auf den Zahn wirken.
Moderne Materialien wie Komposit und Keramik werden adhäsiv mit dem Zahn verklebt. Anders als frühere Amalgamfüllungen, die größere Kavitäten brauchten, um zu halten, erlaubt eine adhäsive Restauration, nur das erkrankte Gewebe zu entfernen. Das Ergebnis hat die Farbe des Zahns und ist mit bloßem Auge kaum zu erkennen. Wenn die Karies bereits den Nerv erreicht hat, folgt die Restauration auf eine Wurzelbehandlung unter dem Mikroskop, und wenn es rein um die Ästhetik geht, zum Beispiel um Form oder Farbe der Frontzähne, wechselt das Gespräch zur ästhetischen Zahnheilkunde.

Manche Anzeichen sind offensichtlich, andere zeigen sich erst bei der Kontrolle oder auf dem Röntgenbild. Hier sind die Situationen, in denen sich ein Termin zur Untersuchung lohnt.
Karies tut am Anfang nicht weh. Sie sehen sie als braunen oder schwarzen Fleck, merken, dass sich Essen immer an derselben Stelle festsetzt, oder der Arzt entdeckt sie bei der regelmäßigen Kontrolle zwischen den Zähnen, wo man nicht hinsieht. Das ist der ideale Zeitpunkt für die Behandlung: Der Defekt ist klein und die Füllung ebenso.
Ein kurzer Stich bei Süßem oder Kaltem, der sofort wieder vergeht, deutet meist auf Karies hin, die das Dentin erreicht hat. Hält der Schmerz an, nachdem der Reiz verschwunden ist, tritt er spontan auf oder weckt er Sie nachts, könnte der Nerv bereits betroffen sein, und die Untersuchung sollte so schnell wie möglich erfolgen.
Ein Kern, ein Stoß oder ein Biss auf etwas Hartes kann eine Zahnkante abbrechen lassen. Ein kleines Stück wird noch am selben Tag mit Komposit wiederhergestellt. Ein großer Bruch, bei dem ein ganzer Höcker verloren ging, erfordert ein Inlay, Onlay oder eine Krone. Wenn Sie das Bruchstück aufbewahrt haben, bringen Sie es in einem Glas Milch oder Kochsalzlösung mit: Manchmal lässt es sich wieder ankleben.
Füllungen halten nicht ewig. Mit der Zeit können sich ihre Ränder vom Zahn lösen, Bakterien dringen darunter ein und verursachen eine Sekundärkaries, die von außen unsichtbar ist. Ein dunkler Rand, eine gebrochene Füllung oder eine scharfe Kante, die Sie mit der Zunge spüren, sind Gründe, sie zu überprüfen und bei Bedarf zu ersetzen.
Zu kräftiges Putzen, säurehaltige Lebensmittel oder Zähneknirschen (Bruxismus) können den Zahnschmelz am Zahnfleischrand oder an den Kauflächen abtragen. Die freiliegenden Stellen werden empfindlich und bekommen leichter Karies. Wir schützen sie mit Zahnhalsfüllungen aus Glasionomer oder Komposit, und wenn Sie nachts mit den Zähnen knirschen, empfehlen wir zusätzlich eine Schutzschiene.
Was passiert, wenn Sie es aufschieben? Karies hört nicht von allein auf und heilt auch nicht. Sie schreitet zum Nerv fort, und wenn sie ihn erreicht, kommt der pochende Schmerz, und aus der Behandlung wird eine Wurzelbehandlung, oft mit anschließender Krone. Ein abgebrochener Zahn, der unbehandelt bleibt, kann bis zur Wurzel weiterreißen und ist dann manchmal nicht mehr zu retten. Je früher wir eingreifen, desto kleiner, schneller und günstiger ist die Behandlung.
Für jeden Zahn wählen wir die kleinstmögliche Restauration, die ihn langfristig belastbar macht. Hier sind die Möglichkeiten, von der schonendsten bis zur umfangreichsten.

Sie ist die häufigste Restauration. Komposit ist ein Kunststoff mit Keramikpartikeln, erhältlich in verschiedenen Farbtönen, die der Arzt passend zur Farbe Ihres Zahns auswählt. Das Material wird in dünnen Schichten aufgetragen, jede davon mit einer speziellen Lampe ausgehärtet, dann nach der Anatomie des Zahns modelliert, der Biss wird überprüft und die Füllung poliert. Eine Sitzung dauert zwischen 30 und 60 Minuten. Preis: 300 lei für eine Fläche, 350-450 lei für mehrere Flächen.
Glasionomer (wir verwenden Fuji und Ketac) gibt mit der Zeit Fluorid ab und haftet auch in schwer trocken zu haltenden Bereichen gut. Wir setzen es bei Zahnhalskaries, als Unterfüllung unter einer Kompositfüllung, für mittelfristige Restaurationen oder bei Patienten mit hohem Kariesrisiko ein. Preis: 150-200 lei.
Wenn der Defekt groß ist oder der Zahn einen oder mehrere Höcker verloren hat, wäre eine sehr ausgedehnte Füllung rissanfällig. Die Lösung ist eine Einlagefüllung: ein im Labor nach einem digitalen Scan des Zahns gefertigtes Werkstück aus Komposit oder Keramik, das mit speziellen Befestigungszementen (Variolink oder Panavia) adhäsiv eingesetzt wird. Das Inlay füllt den Defekt, das Onlay bedeckt zusätzlich die Höcker. Eine Einlagefüllung ist widerstandsfähiger als eine große Füllung und erhält deutlich mehr Zahnsubstanz als eine Krone. Preis: 1.700 lei, in zwei Sitzungen.
Ein wurzelbehandelter Zahn verliert an Elastizität und wird brüchiger. Ist genug Substanz übrig, wird er mit Komposit aufgebaut. Ist die Zerstörung groß, erfolgt ein Stumpfaufbau, mit oder ohne einen im Wurzelkanal verankerten Glasfaserstift, der als Basis für die schützende Krone dient. Der Aufbau kostet ab 350 lei.
Wenn vom Zahn weniger als die Hälfte übrig ist, kann ihn keine Füllung mehr vor einem Bruch schützen. Eine Krone umhüllt ihn vollständig und nimmt die Kaukräfte auf. Wir arbeiten mit Metallkeramikkronen (850 lei) und Zirkonkronen (1.500 lei), die ausführlich auf der Seite Zahnersatz beschrieben sind.
Die Schritte unterscheiden sich je nach Art der Restauration etwas. So sehen die beiden häufigsten Situationen aus.
Der Arzt untersucht den Zahn und fertigt bei Bedarf eine digitale Röntgenaufnahme in der Praxis an, um zu sehen, wie tief die Karies ist und wie nah sie dem Nerv gekommen ist. Er erklärt Ihnen vor Beginn, was folgt und was es kostet.
Der Bereich wird zuerst mit einem Gel betäubt, dann folgt die örtliche Betäubung. Nach einigen Minuten spüren Sie keinen Schmerz mehr, nur noch Vibrationen und Druck. Bei sehr kleiner, oberflächlicher Karies ist eine Betäubung manchmal gar nicht nötig, die Entscheidung liegt aber bei Ihnen.
Das kariöse Gewebe wird entfernt, gesunde Zahnsubstanz bleibt unberührt. Der Zahn wird vom Speichel abgeschirmt, denn die Haftung des Komposits funktioniert nur auf einer sauberen und trockenen Oberfläche.
Zuerst wird der Haftvermittler aufgetragen, dann das Komposit, Schicht für Schicht, jede mit der Lampe ausgehärtet. Der Arzt stellt die ursprüngliche Form des Zahns wieder her: die Höcker, die Fissuren und den Kontaktpunkt zum Nachbarzahn, damit sich dazwischen kein Essen festsetzt.
Mit Artikulationspapier prüfen wir, dass die Füllung nicht höher ist als die übrigen Zähne. Dann polieren wir sie, bis sie glatt und glänzend ist. Sie können essen, sobald die Betäubung nachlässt.
Unter örtlicher Betäubung entfernt der Arzt die Karies oder die alte Füllung und präpariert den Zahn. Anschließend wird er mit dem Intraoralscanner gescannt, ganz ohne Abdruckmasse, und die digitale Datei geht ans Labor.
Bis zum zweiten Termin wird der Zahn mit einer provisorischen Füllung geschützt. Sie können normal essen, sollten aber sehr harte oder klebrige Speisen auf dieser Seite meiden.
In der zweiten Sitzung wird das Werkstück anprobiert, angepasst und adhäsiv eingesetzt. Der Arzt überprüft den Biss und poliert die Ränder, sodass der Übergang zwischen Zahn und Restauration glatt ist.
Die folgenden Preise stammen aus der Preisliste der Klinik. Vor jeder Behandlung erhalten Sie einen Kostenvoranschlag, und der darin genannte Preis ist für uns verbindlich.
Für kleine Karies auf nur einer Zahnfläche: Kaufläche, Außenfläche oder Zahnhals.
Für Karies, die auch die Flächen zwischen den Zähnen betrifft. Der Preis steigt mit der Anzahl der wiederhergestellten Flächen.
Ketac 150 lei, Fuji 200 lei. Für Zahnhälse, Unterfüllungen oder mittelfristige Restaurationen.
Umfasst die Fertigung im Labor nach digitalem Scan und das adhäsive Einsetzen. Der Intraoralscan wird separat mit 250 lei berechnet.
Für wurzelbehandelte Zähne mit großer Zerstörung, mit oder ohne Glasfaserstift.
Die Beratung beim Allgemeinzahnarzt kostet 150 lei, beim Fachzahnarzt 250 lei. Eine Zahnfilmaufnahme, in der Praxis angefertigt, kostet 50 lei.
Was beeinflusst die Gesamtkosten? Die Anzahl der behandlungsbedürftigen Zähne, die Größe jedes Defekts und die passende Art der Restauration. Die Betäubung kommt bei Bedarf hinzu (35 lei pro Ampulle), und das Nachpolieren älterer Füllungen kostet 75 lei. All das steht vor Beginn im Kostenvoranschlag, damit Sie den Betrag von Anfang an genau kennen.
Der erste Termin beginnt mit einem Gespräch: was Sie spüren, seit wann und welche Behandlungen Sie bisher hatten. Der Arzt untersucht alle Zähne, nicht nur den, der Sie stört, und fertigt die nötigen Röntgenaufnahmen direkt in der Praxis an. Die Beratung dauert etwa 30-45 Minuten und kostet 150 lei beim Allgemeinzahnarzt oder 250 lei beim Fachzahnarzt.
Bringen Sie ältere Röntgenaufnahmen mit, falls vorhanden, sowie eine Liste Ihrer Medikamente, insbesondere Blutverdünner oder Mittel gegen Bluthochdruck und Diabetes. Wenn Sie schwanger sind, sagen Sie es dem Arzt gleich zu Beginn.
Sie gehen mit einem klaren Behandlungsplan nach Hause: welche Zähne eine Restauration brauchen, in welcher Reihenfolge, welche Art von Restauration wir für jeden empfehlen und was sie kostet. Handelt es sich um eine einzelne kleine Karies und lässt es der Terminplan zu, können wir sie sogar beim selben Besuch behandeln. Wenn Sie Angst vor dem Zahnarzt haben, sagen Sie es uns. Wir arbeiten in Ihrem Tempo, erklären jeden Schritt, bevor wir ihn ausführen, und hören jederzeit auf, wenn Sie die Hand heben.

Entscheidend ist die Größe des Defekts. Sind die Zahnwände dick und die Höcker intakt, reicht eine Kompositfüllung. Fehlt mehr als ein Drittel des Zahns oder fehlen ein oder mehrere Höcker, droht eine große Füllung unter dem Kaudruck zu reißen, während ein im Labor aus einem Stück gefertigtes Inlay oder Onlay besser standhält.
Eine gut gemachte und gut gepflegte Füllung kann viele Jahre halten. Die Haltbarkeit hängt von ihrer Größe, der Position des Zahns, der Mundhygiene und den Gewohnheiten ab: Zähneknirschen, Nägelkauen oder Kernebeißen verkürzen die Lebensdauer jeder Füllung. Die regelmäßige Kontrolle ermöglicht es, abgenutzte Ränder frühzeitig zu erkennen, bevor darunter Karies entsteht.
Nicht automatisch. Eine intakte Amalgamfüllung ohne Risse und ohne Karies darunter kann bleiben. Wir empfehlen den Austausch, wenn die Füllung gerissen ist, eine Sekundärkaries auftritt oder der Zahn sichtbare Risse um die Füllung herum hat. Viele Patienten entscheiden sich auch aus ästhetischen Gründen für den Austausch, und die Entscheidung wird gemeinsam nach der Untersuchung getroffen.
Der Glasfaserstift hat eine ähnliche Elastizität wie der Zahn, wird adhäsiv befestigt und scheint nicht durch Keramikkronen hindurch, weshalb wir ihn in den meisten Fällen bevorzugen. Der gegossene Metallstift bleibt eine Option, wenn von der Zahnkrone nur sehr wenig übrig ist. Ein Aufbau mit Glasfaserstift kostet 350 lei, einer mit Metallstift 450 lei.
Nein. Bleaching wirkt nur auf den natürlichen Zahnschmelz, nicht auf Komposit oder Keramik. Wenn Sie Ihre Zähne aufhellen möchten, tun Sie das zuerst, und die sichtbaren Füllungen im Frontzahnbereich werden danach im neuen Farbton erneuert.
Ja. Die Behandlung von Karies in der Schwangerschaft wird empfohlen, denn eine unbehandelte Infektion ist riskanter als die Behandlung. Am angenehmsten ist das zweite Trimester. Die in der Zahnmedizin verwendete örtliche Betäubung kann in der Schwangerschaft gegeben werden, und Röntgenaufnahmen werden nur gemacht, wenn sie unbedingt nötig sind, und dann mit Schutz. Sagen Sie dem Arzt gleich zu Beginn, dass Sie schwanger sind.
Das Komposit ist am Ende der Sitzung vollständig ausgehärtet, Sie können also essen, sobald die Betäubung nachlässt, meist nach 2-3 Stunden. Eine leichte Kälteempfindlichkeit für einige Tage ist normal, vor allem nach tiefer Karies. Wenn Sie das Gefühl haben, dass die Füllung zu hoch ist und beim Zubeißen stört, kommen Sie zur Anpassung: Sie dauert wenige Minuten und beugt Schmerzen vor.
Fotos von Behandlungen bei uns, Schritt für Schritt.
Zwei frakturierte mittlere Schneidezähne, mit Keramikkronen wiederhergestellt: Die Farbe wird bei der Anprobe gewählt, die Kronen entstehen im Labor.




Fotos von Patienten der Praxis, mit ihrer Zustimmung veröffentlicht. Die Ergebnisse sind von Fall zu Fall verschieden.
Weil wir den Zahn behandeln, nicht nur das Loch. Vor jeder Füllung betrachten wir alles, was sie beeinflusst: wie nah die Karies am Nerv ist, wie der Zahn beißt, ob Sie nachts knirschen, wie die alten Füllungen ringsum aussehen. Wir wählen die kleinstmögliche Restauration, die langfristig hält, und erklären Ihnen anhand des Röntgenbilds, warum, bevor wir beginnen.
Alles geschieht in derselben Klinik. Stellt sich eine Karies als tiefer heraus als gedacht, behandeln die Fachzahnärzte für Endodontie, Dr. Ahmad Rajah und Dr. Larisa Tiris, den Wurzelkanal unter dem Zeiss-Mikroskop. Braucht der Zahn ein Inlay, Onlay oder eine Krone, planen die Fachzahnärzte für Prothetik, Dr. Cristina Drăguț und Dr. Rawan Al-Majali, die Arbeit auf Basis des digitalen Scans. Das Team wird koordiniert von Dr. Mihaela Garabagiu-Stanciu, die über eine Qualifikation im Umgang mit Angstpatienten in der Zahnmedizin verfügt, was Patienten mit Angst vor dem Zahnarzt zugutekommt.
Seit 2008 sind wir die Familienzahnarztpraxis vieler Patienten aus Sector 3. Sie finden uns in der Strada Câmpia Libertății 42, beim Parcul IOR, in der Nähe von Titan, Dristor und Vitan, montags bis freitags von 09:00 bis 21:00 Uhr. Vereinbaren Sie einen Beratungstermin: Wir untersuchen Ihre Zähne, zeigen Ihnen das Röntgenbild, und Sie erhalten vor jeder Behandlung einen klaren Plan und einen Kostenvoranschlag.

Bei Atelierul de Zâmbete Colordent kostet eine einflächige Kompositfüllung 300 lei, eine mehrflächige zwischen 350 und 450 lei. Glasionomerfüllungen kosten 150-200 lei, ein Inlay oder Onlay aus Komposit oder Keramik 1.700 lei. Den genauen Preis finden Sie im Kostenvoranschlag, den Sie vor der Behandlung erhalten.
Nein. Die Restauration erfolgt unter örtlicher Betäubung, nachdem der Bereich zuvor mit einem Gel betäubt wurde, sodass Sie nur Vibrationen und Druck spüren. Wenn die Betäubung nachgelassen hat, ist eine leichte Kälteempfindlichkeit für einige Tage normal, vor allem nach tiefer Karies.
Eine Kompositfüllung dauert in der Regel zwischen 30 und 60 Minuten, je nach Größe des Defekts und Anzahl der wiederhergestellten Flächen. Ein Inlay oder Onlay erfordert zwei Sitzungen: eine für Präparation und Scan, die zweite zum Einsetzen, nachdem das Werkstück im Labor gefertigt wurde.
Die weiße Füllung (Kompositfüllung) wird direkt im Mund in einer einzigen Sitzung modelliert und eignet sich für kleine und mittlere Defekte. Das Inlay wird nach einem Scan des Zahns im Labor gefertigt und anschließend eingesetzt. Es wird für große Defekte empfohlen, bei denen eine ausgedehnte Füllung rissanfällig wäre.
Ja, das Komposit ist am Ende der Sitzung vollständig ausgehärtet. Warten Sie nur, bis die Betäubung nachlässt, meist 2-3 Stunden, damit Sie sich nicht versehentlich in Wange oder Zunge beißen. Meiden Sie in den ersten Tagen sehr kalte Speisen, falls der Zahn empfindlich ist.
Eine leichte Empfindlichkeit für einige Tage ist normal, denn der Zahn wurde bearbeitet. Wenn es beim Zubeißen wehtut, ist die Füllung möglicherweise etwas zu hoch und muss angepasst werden, was nur wenige Minuten dauert. Ist der Schmerz spontan, pochend oder weckt er Sie nachts, kontaktieren Sie die Klinik: Der Nerv könnte betroffen sein und muss untersucht werden.
In den meisten Fällen ja. Ein kleines Stück wird in derselben Sitzung mit Komposit wiederhergestellt. Ein großer Bruch wird mit einem Inlay, Onlay oder einer Krone versorgt. Reicht der Bruch bis zum Nerv, erfolgt zuerst eine Wurzelbehandlung. Bringen Sie das Bruchstück mit, aufbewahrt in Milch oder Kochsalzlösung.
Die Karies schreitet zum Nerv fort. Erreicht sie ihn, kommen Schmerzen, und aus der Behandlung wird eine Wurzelbehandlung, oft mit anschließender Krone, also länger und teurer. Mit der Zeit kann der Zahn brechen oder es kann sich ein Abszess bilden. Früh behandelte Karies bedeutet eine kleine Füllung und eine kurze Sitzung.
Bei der regelmäßigen Kontrolle, meist alle 6 Monate, überprüft der Arzt die Ränder der Füllungen und macht bei Bedarf eine Röntgenaufnahme. So werden ein gelöster Rand oder eine Sekundärkaries frühzeitig erkannt, bevor daraus ein größeres Problem wird. Die regelmäßige Kontrolle kostet 100 lei.
Ja. Sagen Sie uns gleich zu Beginn, dass Sie Angst haben. Wir erklären jeden Schritt, bevor wir ihn ausführen, verwenden eine örtliche Betäubung mit vorherigem Betäubungsgel und legen Pausen ein, wann immer Sie es brauchen. Dr. Mihaela Garabagiu-Stanciu, die leitende Ärztin der Klinik, verfügt über eine Qualifikation im Umgang mit Angstpatienten in der Zahnmedizin.
Wir beurteilen Ihren Fall mit einer Röntgenaufnahme vor Ort und erklären Ihnen die Möglichkeiten, mit Kostenvoranschlag vor der Behandlung.